赛默飞副总裁解释入股Affymetrix情况

　　在近日举办的第34届JP摩根健康大会(JP Morgan Health Conference)上，赛默飞总裁兼CEO Marc Casper评论了公司决定13亿美元收购Affymetrix的原因。他说，Affymetrix的芯片产品非常适合赛默飞的生命科学产品和服务业务，赛默飞的生命科学产品和服务业务包含2014年收购Life Technologies所获得产品技术。Casper告诉投资者，Affymetrix的基因芯片产品与赛默飞的测序解决方案相结合将起到非常有意义的作用，并且Affymetrix的eBioscience部门提供的流式细胞仪产品将增加赛默飞在该市场的发展势头。

　　最重要的是，Casper认为Affymetrix在美国以外的收入增长空间很大，目前Affymetrix收入增长为61%。而且，Affymetrix也将大大受益于赛默飞的全球广泛渠道，他补充说，即使是Life Technologies，赛默飞收购的另一家更大规模的公司，由于赛默飞的全球营销网络和国际范围内的客户关系，Life Technologies被收购后也获得了“显著的、更快速的增长。”

　　虽然一些投资者担心芯片行业的普遍增长缓慢，但是Casper表示，他预计Affymetrix将有一个整体一致的增长水平，尽管与其他业务相比，芯片业务可能以一个很缓慢的速度增长。

　　在演讲中Casper还指出，收购Life Technologies的1.15亿美元成本协同效应目标已经增长为1.30亿美元，而收购Affymetrix的协同效应目标为6000万美元。

　　Casper还指出，赛默飞去年部署了大约7亿美元现金用于并购，虽然Affymetrix的交易价值超过十亿美元，通过现金和短期债务支付，Casper说，“这并不是一个大交易”，并且通过股票回购或分红，赛默飞有充足的资金来回馈股东。

编译：刘丰秋