安捷伦2016 Q2总收入较本年持续增长6% 调低全年收入导师区域

　　安捷伦科技在周一交易日结束后公布了2016年第二财季的收入情况，与去年同期相比总收入增长了6%。截止至3月31日的3个月期间，安捷伦的收入为10.2亿美元，这个收入额不仅高于其去年同期9.63亿美元，并且超过了华尔街平均估价的9.83亿美元。不考虑货币效应和剥离的NMR业务，也不考虑其它的收购与剥离，安捷伦本季核心业务收入增长为8%。

　　“安捷伦在本财季又呈现了强势的表现。”安捷伦科技总裁兼CEO Mike McMullen公开表示。“收入和每股利润都超过了我们的指导范围。我们发现，在很多产品线和终端市场开拓方面都实现了大范围的增长。”

　　生命科学与应用市场集团(LSAG)本财季收入4.95亿美元，比去年同期增长5%。诊断与基因组学集团(DGG)本季收入以5%的同比增长率提高至1.78亿美元。CrossLab集团(ACG)本季度发布的收入额为3.46亿美元，比去年同期增长了8%。

　　安捷伦本财季净利润为9100万美元，每股0.28美元。其去年同期净利润为8700万美元，每股0.26美元。调整后每股利润0.44美元，超过了分析师预估的0.39美元。

　　安捷伦本财季研发开销变化不大，为8100万美元。其销售总务管理支出从2015年Q2的2.92亿美元增长了9%，达到3.18亿美元。

　　安捷伦以21.4亿美元的现金和现金等价物结束了本财季。安捷伦将其全年收入指导调升为41.6亿-41.8亿美元，在此之前的参考范围为41亿-41.2亿美元，调整后的每股利润为1.88-1.92美元。

编译：郭浩楠